Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

de bons

Толкование Перевод

1 jilt

n. vrouw die de geliefde de bons geeft
--------
v. de bons geven, niet willen trouwen, weigeren om te trouwen

jilt

[ dzjilt]

1 afwijzen ⇒ de bons geven 〈 minna(a)r(es)〉

English-Dutch dictionary > jilt
2 brush-off

brush-off

〈 the〉〈 informeel〉

1 afscheping ⇒ afpoeiering; de bons

♦voorbeelden:

1 give someone the brush-off • iemand met een kluitje in het riet sturen; iemand de bons geven

English-Dutch dictionary > brush-off
3 chuck

n. streek,aaitje (onder de kin); ruk; worp; kauwplaat (v. draaibank)
--------
v. (zacht)kloppen, strijken, aaien, (weg)gooien

chuck¹

[ tsjuk] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 aaitje 〈 voornamelijk onder de kin〉 ⇒ tikje, klopje

2 worp ⇒ gooi

3 klem ⇒ klauwplaat, boorklauw 〈 aan een draaibank〉

4 〈 Amerikaans-Engels〉 bikkesement

♦voorbeelden:

¶ give/get the chuck • de bons geven/krijgen

————————

chuck²

〈 werkwoord〉

1 〈 informeel〉 gooien ⇒ smijten, kwakken

2 〈 informeel〉 de bons geven ⇒ laten zitten/staan

3 〈 slang〉 ophouden met ⇒ laten, opgeven

♦voorbeelden:

1   chuck someone a ball • iemand een bal toegooien

     chuck the stuff in the van • het spul in de bestelwagen gooien

     chuck away opportunities • kansen vergooien/weggooien

     chuck someone out • iemand eruit donderen

2   Tom has chucked Sarah (up) • Tom heeft Sarah laten zitten

3   chuck a job • een baan eraan geven

     chuck it! • schei uit!, hou (ermee) op!

     chuck it in • er de brui aan geven, ermee ophouden

     chuck up a job/everything • een baan/alles opgeven

¶ chuck someone under the chin • iemand onder de kin strijken

English-Dutch dictionary > chuck
4 clump

n. groep (bloemen, enz.); klont, brok; dreun, bons
--------
v. stommelen; bijelkaar planten

clump¹

[ klump] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 groep 〈 voornamelijk van bomen of planten〉

2 klont ⇒ brok

3 〈 informeel〉 dreun ⇒ opdoffer, mep; bons

♦voorbeelden:

2   a clump of mud • een modderkluit

————————

clump²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 stommelen ⇒ zwaar lopen, klossen

2 〈 biologie〉 klonteren

♦voorbeelden:

2   the cells clumped together • de cellen klonterden (samen)

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 bij elkaar planten

2 samendoen ⇒ bij elkaar gooien

♦voorbeelden:

1   clump trees together • bomen bijeen planten

English-Dutch dictionary > clump
5 thud

n. bons, plof, doffe slag; gebons
--------
v. bonzen, ploffen

thud¹

[ θud] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 plof ⇒ slag, bons

————————

thud²

〈werkwoord; thudded〉

1 (neer)ploffen ⇒ bonzen

English-Dutch dictionary > thud
6 axe

n. bijl; as

axe¹

, 〈 Amerikaans-Engels spelling〉 ax [ æks] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: axes〉

1 bijl

2 〈 informeel〉 afwijzing

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 have an axe to grind • zijn eigen belang nastreven, ergens belang bij hebben

2   get the axe • de zak krijgen

     the plan got the axe from the government • het plan werd door de regering van tafel geveegd

————————

axe²

, 〈 Amerikaans-Engels spelling〉 ax 〈 werkwoord〉

1 de zak/bons geven ⇒ ontslaan, aan de dijk zetten

2 afschaffen ⇒ wegbezuinigen

English-Dutch dictionary > axe
7 bon vivant

iemand die van de plezierige dingen van het leven houdt

bon vivant

[ bon vie:vã] 〈meervoud: ook bons vivants [-vã(z)]〉

1 bon-vivant ⇒ levensgenieter

English-Dutch dictionary > bon vivant
8 bonce

n. kop (Informeel); spel gespeeld met stuiters (grote knikkers)

bonce

[ bons] 〈Brits-Engels; slang〉

1 kanis ⇒ harse(n)s

English-Dutch dictionary > bonce
9 boot

n. laars; (in computers) starten, de computer opnieuw starten; (in autos) bagageruimte; ontslag; schop
--------
v. schoppen; ontslaan

boot¹

[ boe:t] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 laars ⇒ 〈 Brits-Engels〉 hoge schoen

2 schop ⇒ trap

3 〈 the〉 ontslag ⇒ de bons

4 〈 Brits-Engels〉 kofferbak 〈 van auto〉 ⇒ bagageruimte

♦voorbeelden:

3   give/get the boot • ontslag geven/krijgen

¶ the boot is on the other foot/leg • de bordjes zijn verhangen

     die in one's boots/with one's boots on • in het harnas sterven

     〈 schertsend〉 hang up one's boots • de lier aan de wilgen hangen

     lick someone's boots • iemands hielen likken, iemand vleien

     〈 slang〉 put the boot in • in elkaar trappen, erop inhakken

     〈 meestal schertsend〉 to boot • op de koop toe

→ big big/

————————

boot²

〈 werkwoord〉

1 〈 informeel〉 schoppen ⇒ trappen

2 laarzen aantrekken

3 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 ontslaan ⇒ op straat zetten, eruit gooien

4 〈ook +up; computer〉 opstarten ⇒ booten

♦voorbeelden:

3   he was booted out for his laziness • hij werd op de keien gezet vanwege zijn luiheid

English-Dutch dictionary > boot
10 bump

adv. met een klap
--------
interj. boem
--------
n. knobbel; stoot
--------
v. stoten; hotsen; aanbotsen

bump¹

[ bump] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 bons ⇒ schok, stoot

2 buil ⇒ bult; hobbel 〈 in weg, terrein〉; luchtstoot 〈 opwaartse stoot tegen vliegtuig〉

————————

bump²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 bonzen ⇒ stoten, botsen

2 hobbelen ⇒ schokken

♦voorbeelden:

1   the cars bumped together • de auto's botsten tegen elkaar

     people keep bumping into me • er lopen de hele tijd mensen tegen me op

2   we bumped along in our old car • we denderden voort in onze oude auto

→ bump into bump into/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 stoten tegen ⇒ botsen tegen, rammen

2 af/weg/omstoten ⇒ omverbotsen/stoten

♦voorbeelden:

1   the car bumped the wall • de auto botste tegen de muur

     don't bump your head • stoot je hoofd niet

→ bump off bump off/, bump up bump up/

————————

bump³

〈 bijwoord〉

1 pats-boem ⇒ pardoes

♦voorbeelden:

1   he ran bump into a parked car • hij knalde tegen een geparkeerde auto op

English-Dutch dictionary > bump
11 ditch

n. greppel, kanaal, uitgraving
--------
v. een kanaal graven; weggooien; achterlaten, alleenlaten

ditch¹

[ ditsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 sloot ⇒ greppel

————————

ditch²

〈 werkwoord〉〈 slang〉

1 afdanken ⇒ terzijde schuiven, in de steek laten

2 een noodlanding op het water laten maken

♦voorbeelden:

1   he ditched his old bike • hij dankte zijn oude fiets af

     when did she ditch Brian? • wanneer heeft zij Brian de bons gegeven?

2   the pilot tried to ditch his plane • de piloot trachtte een noodlanding op het water te maken

English-Dutch dictionary > ditch
12 elbow

n. elleboog
--------
v. met de ellebogen dringen/duwen/werken

elbow¹

[ elboo] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 elleboog 〈ook in pijp enz.〉 ⇒ (scherpe) bocht; elleboogpijp

2 knie(stuk)

♦voorbeelden:

¶ 〈 informeel〉 give someone the elbow • iemand de bons geven/afdanken

     〈 slang〉 rub elbows with • omgaan met 〈 in het bijzonder beroemde mensen〉

     at someone's elbow • naast iemand, bij iemand in de buurt

     up to one's elbows in work • tot over zijn oren in het werk

————————

elbow²

〈 werkwoord〉

1 zich (een weg) banen ⇒ met de ellebogen dringen/duwen/werken

♦voorbeelden:

1   they had to elbow their way out of the shop • ze moesten zich met de ellebogen een weg uit de winkel banen

English-Dutch dictionary > elbow
13 flop

n. mep, slag (van slaan); slag-geluid; complete flop (slang)
--------
v. vallen, omvallen, verworpen worden; omgooien; falen (slang)

flop¹

[ flop] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 onhandige beweging ⇒ zwaai, gespartel

2 smak ⇒ plof

3 〈 informeel〉 flop ⇒ mislukking

————————

flop²

〈werkwoord; flopped〉

1 zwaaien ⇒ klappen, spartelen

2 smakken ⇒ ploffen, plonzen

3 〈 informeel〉 mislukken ⇒ floppen, zakken 〈 bij examen〉

♦voorbeelden:

1   flop about in the water • rondspartelen in het water

     〈 figuurlijk〉 flop about/around in a pair of sandals • rondsloffen op sandalen

2   flop down in a chair • neerploffen in een stoel

————————

flop³

〈 bijwoord〉

1 met een smak/plof/bons/plons

English-Dutch dictionary > flop
14 gate

n. hek, poort; ingang; aantal toeschouwers (bij uitvoering, enz); (op vliegveld) benummerde ingang waardoor reizigers in vliegtuig arriveren en waardoor ze komen als ze het vliegtuig verlaten

gate¹

[ geet] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 benaming voor〉 poort(je) ⇒ deur, hek; ingang; 〈 vaak meervoud〉 afsluitboom, slagboom; 〈 vaak meervoud〉 sluis(deur), schuif; uitgang 〈 op luchthaven〉, perron

2 〈 slang〉 schuurdeur ⇒ muil

3 〈 sport〉 publiek 〈 aantal betalende toeschouwers〉

4 〈 sport〉 entreegelden ⇒ recette

♦voorbeelden:

1 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; slang〉 give/get the gate • de bons geven/krijgen

3 a gate of 2000 • 2000 man publiek

→ pearly pearly/

————————

gate²

〈 werkwoord〉

1 〈 Brits-Engels〉school/campusarrest geven ⇒ uitgaansverbod opleggen 〈 aan student〉

English-Dutch dictionary > gate
15 give someone the brush-off

give someone the brush-off

iemand met een kluitje in het riet sturen; iemand de bons geven

English-Dutch dictionary > give someone the brush-off
16 give someone the elbow

give someone the elbow

iemand de bons geven/afdanken

English-Dutch dictionary > give someone the elbow
17 give someone the push

give someone the push

iemand ontslaan/eruit gooien; iemand de bons geven

English-Dutch dictionary > give someone the push
18 give/get the chuck

give/get the chuck

de bons geven/krijgen

English-Dutch dictionary > give/get the chuck
19 give/get the gate

give/get the gate

de bons geven/krijgen

English-Dutch dictionary > give/get the gate
20 pounding

adj. gestampt
--------
n. pak slaag (slang); val (slang)

pounding

[ paunding]

1 (ge)dreun ⇒ (ge)bons, gestamp

2 〈 informeel〉 afstraffing ⇒ pak slaag

English-Dutch dictionary > pounding

Страницы

См. также в других словарях:

Bons-en-Chablais — Bons en Chablais … Deutsch Wikipedia
Bons baisers de — Bons baisers de... Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bons baisers de... est une formule employée dans les titres d œuvres en référence à Bons baisers de Russie, un épisode de la saga d… … Wikipédia en Français
Bons (Haute-Savoie) — Bons en Chablais Pour les articles homonymes, voir Bons. Bons en Chablais Vue de la mairie de Bons en Chablais … Wikipédia en Français
Bons en Chablais — Pour les articles homonymes, voir Bons. Bons en Chablais Vue de la mairie de Bons en Chablais … Wikipédia en Français
Bons Baisers de Russie (film) — Pour les articles homonymes, voir Bons baisers de Russie. Pour les articles homonymes, voir Bons baisers de.... Bons baisers de Russie Titre origi … Wikipédia en Français
Bons Baisers de Russie (jeu vidéo) — Pour les articles homonymes, voir Bons baisers de Russie. Pour les articles homonymes, voir Bons baisers de.... Bons baisers de Russie 007 … Wikipédia en Français
Bons baisers de Russie (jeu video) — Bons baisers de Russie (jeu vidéo) Pour les articles homonymes, voir Bons baisers de Russie. Pour les articles homonymes, voir Bons baisers de.... Bons baisers de Russie 007 … Wikipédia en Français
Bons baisers de russie (jeu vidéo) — Pour les articles homonymes, voir Bons baisers de Russie. Pour les articles homonymes, voir Bons baisers de.... Bons baisers de Russie 007 … Wikipédia en Français
Bons Baisers de Russie (roman) — Pour les articles homonymes, voir Bons baisers de Russie. Pour les articles homonymes, voir Bons baisers de.... Bons baisers de Russie … Wikipédia en Français
Bons Baisers De Partout — Pour les articles homonymes, voir Bons baisers de.... Bons baisers de partout est un feuilleton radiophonique, réalisé et diffusé entre 1965 et 1974 sur France Inter. Il est l œuvre de Pierre Dac et Louis Rognoni. Il est composé de 740 épisodes.… … Wikipédia en Français
Bons Baisers de Bruges — Pour les articles homonymes, voir Bons baisers de.... Bons baisers de Bruges Titre original In Bruges Réalisation Martin McDonagh Acteurs principaux Colin Farrell … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

de bons

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

de bons

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: